por favor, não alimente os cavalos

[PT]

Há uma terra a norte onde a comunhão com a Natureza acontece. Onde as paisagens são de uma grandiosidade imponente e os habitantes possuem uma enorme simpatia. Repleta de histórias de luta pela independência e pela preservação do seu modo de vida. Esta terra soa à música da gaita-de-foles, e sabe a whisky e a haggis.

Foi nas Terras Altas que a viagem se realizou, e através da fotografia estenopeica da TOSCA ficou o seu registo. Pelos pastos de Stirling, passando pelas paisagens da Ilha de Skye, o Loch Ness, até ao porto de Portree, estes são os momentos que marcaram esta viagem.


[EN]

There is a land up north where people and Nature live in perfect communion. Its landscapes are grandious, and its inhabitants are friendly. It’s filled with stories about the struggle for independence and for the preservation of their way of life. It sounds like bagpipe music and tastes like whisky and haggis.

This journey was made in the Highlands, and was captured through TOSCA’s pinhole photography. From the meadows of Stirling, through Skye’s landscapes, Loch Ness and ending in Portree’s harbor, here are the moments that left a lasting impression.

ficha técnica | specifications

título | title: “por favor, não alimente os cavalos”
autor | author: Rui Pedro Esteves
dimensões | dimensions: brochura A5
n.º páginas | number of pages: 20
suporte/materiais | media: impressão laser a preto e branco sobre papel reciclado de 140gr, sobrecapa em papel Fabriano Tiziano impresso a jato de tinta | black and white laser print on 140gsm recycled paper, dustjacket made with Fabriano Tiziano paper, inkjet printed
edição | edited by: Imagerie – Casa de Imagens, 2016
nº de exemplares | edition: 50 (numerados) | 50 numbered copies
preço: €5 + portes (Portugal €1) | €5 + portes (Resto do Mundo €2)
price: €5 + shipping (Portugal €1) | €5 + shipping (Rest of the World €2)
Para comprar | to buy: email geral@imagerieonline.com